Jorge Eduardo Eielson - Audiopinturas: Estructuras Verbales Para Voz (LP)

Fakten Das Werk von Jorge Eduardo Eielson (Lima 1924 – Mailand 2006) im Bereich der visuellen und der Lautpoesie fehlt auffallend in den internationalen Anthologien zu diesen Disziplinen. Ein Grund dafür dürfte die begrenzte Verbreitung dieser Seite seines umfangreichen und komplexen Schaffens als Dichter und bildender Künstler sein. In den letzten Jahren ist dieser Aspekt seines Werks jedoch bekannter geworden und lässt sich nun eigenständig als wertvoller Beitrag zur Entwicklung der experimentellen Poesie begreifen. Jorge Eduardo Eielson nannte seine Experimente in der Vokalpoesie „Vokalstrukturen“ oder „Audiomalereien“. Sie beruhen alle auf kombinatorischer Analyse und Permutationen. Von diesen über fünf Jahre (1972–1977) durchgeführten Experimenten ist nur eines erhalten geblieben. Der Autor hat es bei mehreren öffentlichen und privaten Anlässen präsentiert, sowohl in aufgezeichneter Form als auch bei Live-Auftritten. Es handelt sich um das Stück „Colores“ [Farben], das auf der Wiederholung von Wörtern beruht, die Farben benennen: Rot, Gelb, Grün, Blau. Jedes Wort hat eine eigene Tonalität. „Colores“ entsteht aus der Permutation von vier Wort-Tönen, ein Werk, das sowohl von serieller Komposition als auch vom Konzeptualismus inspiriert ist. „Audiomalereien: Vokalstrukturen für Stimme“ (1972) bringt erstmals auf Vinyl die vollständige Fassung von „Colores“ und ergänzt eine Live-Aufnahme des 1998 aufgeführten Stücks. Das Album erscheint bei Buh Records mit Unterstützung von Proyecto AMIL, die sich zusammengeschlossen haben, um eine Reihe zu entwickeln, die grundlegende peruanische Werke vorstellt, die an den Grenzen von bildender Kunst und Klang arbeiten. Die Veröffentlichung enthält außerdem ein Booklet mit ausführlichen Liner Notes von Luis Alvarado. Sie informieren über verschiedene Dimensionen von Eielsons Verhältnis zur Lautpoesie und machen das Album so zu einer Referenz für Forschende und Sammlungen zur Kunst der Stimme und der Lautpoesie.