Juliana Hatfield - Juliana Hatfield Sings Elo (CD)

Fakten ELO-Songs liefen in meiner Jugend ständig im Radio. Sie waren eine verlässliche Quelle für Vergnügen und Faszination (außer „Fire On High“, das mir einen gehörigen Schrecken einjagte). Mit diesem Coveralbum wollte ich tief in einige der massiven Hits der 70er eintauchen, werfe aber auch ein Licht auf spätere Werke: „Ordinary Dream“ vom Album „Zoom“ aus dem Jahr 2001, sowie „Secret Messages“ und „From The End Of The World“, beide aus den 80ern. Thematisch identifiziere ich mich mit der Einsamkeit, der Entfremdung und dem Weltraum-Feeling der Songs, die ich ausgewählt habe. (Ich hatte schon immer das Gefühl, ein Stück weit Außerirdische zu sein, nicht ganz zu dieser Erde und Welt zu gehören.) Klanglich sind ELO-Aufnahmen wie ein Freizeitpark voller musikalischer Spiele, mit Schicht um Schicht sorgfältig gearbeiteter, vielfältiger Parts, die deine Ohren erkunden können; produktionstechnische Kuriositäten; riesige, wunderschöne Stapel ehrfurchtgebietender Gesangsharmonie-Rätsel. Meine Aufgabe war es, all das aufzubrechen und behutsam neu zusammenzusetzen, bis es sich wie mein eigenes anfühlte. Insgesamt bin ich den Strukturen der Originale ziemlich nah geblieben, während ich nach neuen Wegen suchte, die einzigartigen und geliebten ELO-Streicherarrangements auszudrücken oder darauf anzuspielen. Ein Orchester wäre für mich schwierig oder unmöglich aufzunehmen gewesen, und ich sah auch keinen Sinn darin, diese Parts so zu kopieren, wie sie ursprünglich waren. Warum nicht versuchen, sie innerhalb meiner Grenzen neu zu erfinden? In manchen Fällen habe ich Streicherparts auf Gitarren oder Keyboards übertragen, und ich habe sogar einige davon gesungen (etwa bei „Showdown“ und „Bluebird Is Dead“). Die Aufnahme des Albums war ein ziemlich komplizierter und langwieriger Prozess, da ich alle meine Spuren zu Hause in meinem Schlafzimmer aufnahm (Schlagzeug und Bass stammen von Chris Anzalone bzw. Ed Valauskas [in ihren eigenen Aufnahmeräumen]), und ich immer wieder auf technische Probleme stieß, die mich frustrierten und ausbremsten. Aber schließlich habe ich alles geschafft. Ein Herzensprojekt. - Juliana