Liuzzi Fumarola Puntillo - Raccolto a Sud (CD)

Fakten Der Kampf der Dialekte, mit derselben Würde wie Sprachen mit eigener Literatur anerkannt zu werden, ist lang, und doch scheint er vielen in Vergessenheit geraten. Vor diesem Hintergrund begann Donato Fumarola, ein apulischer Pianist und Komponist, nach einer langen Suche nach den Quellen seiner eigenen Musik, das Material seiner Forschung zu den bedeutendsten apulischen Mundartdichtern in ihrem Barese-Dialekt zu sammeln und zu vertonen. Chiara Liuzzi ist die Interpretin, die die Worte in Klänge, Echos und Lieder verwandelt, durch die Alchemie einer universellen Metasprache, die hier und dort im alten apulischen Dialekt mit seinen Lauten und Farben verborgen liegt und uralte Welten heraufbeschwört. Begleiter auf dieser Reise ist Nicola Puntillo mit seiner Bassklarinette, die den Weg bahnt und neue Pfade andeutet. Melodien, Melopöien, Walzerfragmente, Choräle, profane Gebete vermischen sich mit improvisierten Elementen zu einem Kaleidoskop aus Erinnerungen und längst vergessenen Geschichten der Vergangenheit, die tagsüber zu schlummern scheinen und vom Nachtwind wieder zum Leben erweckt werden. So werden Bilder der ländlichen Welt, ihrer Landschaften, der kulturellen und wirtschaftlichen Kluft zwischen Nord- und Süditalien und die Sehnsucht nach der glücklichen Armut jener untergegangenen Welt wieder lebendig. Poesie wird zum Lied, das „Vulgäre“ wird zum funkelnden Klang der Ursprache der Heimat. Die Reise beginnt mit einigen „Vätern“ der Barese-Dichtung des zwanzigsten Jahrhunderts, etwa Giuseppe de Benedictis, Antonio Nitti und Nicola Gonnella, mit einer Hommage an Vittorio Bodini, und führt weiter zu jüngeren Künstlern wie Giovanni Laera aus Noci und Maria Nardelli aus Locorotondo, bis hin zu den unverwechselbaren und bekannten Stimmen von Pietro Gatti aus Ceglie Messapica, Lino Angiuli aus Valenzano, Vittorino Curci aus Noci und Grazia Stella Elia aus Trinitapoli. Die Reise endet mit einem Volksgebet.