Miquela - I A De Sars (LP)

Fakten Eindringlicher Acid Folk und wandernde Weltmusik aus einer Minderheitensprache schlagen eine Brücke der Revolution zwischen Languedoc und Côte d'Azur mit dieser atemberaubenden, selten gehörten Intimpressung aus der Gemeinschaft von 1978. Mit einem zerbrechlichen Faden verwebt sie Außenseitergenres wie Acid Folk, französischen Jazz, Braziliana und Weltmusik, und es ist kaum zu fassen, dass dieses außergewöhnliche Einzelalbum der einnamigen okzitanischen Sängerin, Songwriterin und Aktivistin Miquela in fünf Jahrzehnten nicht die Bekanntheit und breitere Zuneigung gefunden hat, die es verdient. 1977 in einem klassenzimmer mit einem schlichten, improvisierten Studioaufbau aufgenommen, ist diese erstaunlich glasklare Aufnahme eines der besten Beispiele, die du hören wirst. Sie scheut sich nicht vor ambitionierten kleinen Streicherarrangements und intimen gallischen Jazzeinflüssen. Diese LP steht für den stillen Sturm, der aus dem Stolz und dem Schutz des alten „Romance“-Idioms Okzitanisch hervorbricht, gesprochen von weniger als 1,5 Millionen Menschen in Südfrankreich sowie in Teilen Italiens und Spaniens. Auf natürliche Weise verbindet sie ein breites Spektrum an Einflüssen und wird von derselben leidenschaftlichen Glut getragen wie privat gepresste Minderheitensprachen-Platten aus der Bretagne, Katalonien und Wales. Miquelas erstes und einziges Soloalbum entstand auf Wunsch des Dichters Ives Roqueta für sein ausschließlich okzitanisch singendes Label Ventadorn. Zu den Musikern aus Miquelas Umfeld in Toulon kamen Arrangements wichtiger Musiker wie der Mitautor Jean-Michel Mariou, der Jazz-Kontrabassist Didier Capeille (später bei Marseilles Etron Fou Leloublan) und der Gitarrist Gilles Cardon, der regelmäßig für das bretonische Label Nevenoe spielte und so die Bande zwischen beiden französischen Sprachrehabilitationsbewegungen knüpfte. Von einer unterstützenden, emotional engagierten okzitanischen Fangemeinde gut aufgenommen, blieb dies Miquelas einzige Solo-LP, der eine 7"-EP mit Picture Sleeve vorausging, die Parallelen zum walisischen Label Sain zieht. Sie legte den Grundstein für spätere Veröffentlichungen mit ihrer Folkrock-Mädchenband Lei Chapacans (Die Vagabunden), die sie bis nach Sardinien, in den Jemen und nach Moskau führten. Als wichtige Wegbereiterin eines oft verkannten Genres okzitanischer Folksängerinnen wie Estela, Nicòla, Jacmelina, Rosina de Peira E Martina und Claudia Galibert markiert diese LP den Beginn einer Reise, die ihre geliebte Protagonistin schließlich ins Zentrum der mobilisierten okzitanischen Sprachmedien führte. Erhältlich bei Bengans.