Nour Mobarak - Father Fugue (LP)

Fakten Plattenlabel-Chef Sean McCann über die Platte (Juni 2019): „Father Fugue ist das erste Album in voller Länge von Nour Mobarak. Die in Los Angeles lebende Künstlerin hat jahrelang an dieser LP gefeilt, und das Ergebnis ist ergreifend emotional. Ein Streifzug durch ihr Innerstes: Klangkünstlerin, Sängerin, Bildhauerin. Nours Kreativität kreist um einen stets wandernden Mittelpunkt. So verkörpern Schlaglichter, Reflexionen und Splitter ihres Werks Father Fugue. Das seitenlange Titelstück auf der LP ist wie nichts, was ich je gehört habe. Nour beschreibt das Stück: ‚Der linke Kanal von ‚Father Fugue‘ besteht aus Gesprächen mit meinem Vater, Jean Mobarak, einem Polyglotten mit einem Gedächtnis von 30 Sekunden, der in den Bergen des Libanon lebt. Der rechte Kanal besteht aus improvisiertem Gesang.‘ Nour und ihr Vater sprechen vier verschiedene Sprachen (Französisch, Italienisch, Englisch und Arabisch). Eine vollständige Transkription und Übersetzung liegt der LP in einem 24-seitigen Booklet bei. Sie sprechen über Autos, Fußball, Italien. Sie sprechen in Spielen, in Reimen und im Gesang. Die klangliche Aufteilung von Stimme und Zeit über das Stereobild ist fesselnd. Die zweite Seite des Albums besteht aus elf Liedern. Der Begriff ‚Lied‘ ist in diesem Fall weit und großzügig zu verstehen. Elemente wurden in ihrem Auto aufgenommen, unter der Dusche, in den Ruinen von Oaxaca, Mexiko: ein Regenbogen persönlicher Dokumentation. Die Vase mit dem Blumenstrauß steht für Jubel und abstrakten Humor. Ein Chanson, das Nours Ur-Urgroßmutter um die Wende zum 20. Jahrhundert in Konstantinopel schrieb, zieht sich durch die ganze LP. Die erste Seite endet mit dem Duett von ihr und ihrem Vater, während Nours Solo die zweite Seite eröffnet. An die Zeit gebunden, zeigt Father Fugue Nour Mobaraks Ausdruck von und Antwort auf den Ort und die Erinnerung ihres Vaters. Ein Umdrehen der Platte offenbart ihren Ausdruck und ihre Antwort auf sich selbst.“ 24-seitiges Libretto-Booklet (Transkriptionen und Übersetzungen auf Arabisch/Französisch/Italienisch/Englisch; Credits-/Fotokarte; Auflage 250.