Live From The Orient (LP)

Fakten The Revillos! Lagen seit 1985 auf Eis, doch neun Jahre später wurde uns gebeten, uns extra für eine Japan-Tournee wieder zusammenzufinden. Alle Konzerte wurden gefilmt, die Auftritte in Tokio auf einer 8-Spur-Maschine aufgenommen. Das Album erschien schließlich rund zwei Jahre später, 1996, bei dem Label Vinyl Japan, und ließ sechs Songs weg. Der Großteil der ursprünglichen, unveröffentlichten Mischungen ging verloren. In der folgenden Zeit wurde Krupa ein sehr talentierter Produzent. Ende 2004 entdeckte er die Bänder mit all unseren ursprünglichen Mischungen, die zehn Jahre lang verschollen gewesen waren. Krupa lieh sich mein Archiv mit japanischem Filmmaterial sowie Publikumskassetten, Outtakes und verschiedene Live-Monitormischungen aus. Ausgehend von unseren wiederentdeckten Originalmischungen wollte er die Show in Tokio rekonstruieren und die fehlenden Elemente aus diesen unterschiedlichen Video- und Audioquellen zusammensetzen, mithilfe digitaler Technik, die uns 1994 schlicht nicht zur Verfügung stand. Ich versprach Krupa, die Veröffentlichung zu betreuen, sobald er das Audiomaterial fertiggestellt hatte. Leider verstarb Krupa wenige Monate später, Anfang 2005. Als ich seine Arbeit auf dem Computer überprüfte, fand ich keine Spur der japanischen Aufnahmen auf der Festplatte und auch nicht die Originalmaster, auf die er angespielt hatte. Es vergingen Jahre, bis ich mich imstande fühlte, die vielen Backup-CDs mit Krupas Produktions- und Aufnahmearbeiten durchzusehen. Schließlich lud ich einige unbeschriftete Daten auf den Computer, und da waren sie: unsere ursprünglichen Mischungen, digital übertragen! Krupa wollte dieses Projekt unbedingt zu Ende bringen, doch seine Arbeit an der Zusammenstellung des Materials war noch längst nicht abgeschlossen. Es war roh, aber vollständig: alle Songs, das gesamte ursprüngliche Publikumsecho und sogar die Gespräche zwischen den Songs, von denen einige Eugene und Fay auf Japanisch geführt hatten. Die Reihenfolge war jedoch nicht wiederhergestellt. Es waren noch umfangreiche Rekonstruktionsarbeiten und EQ-Bearbeitung nötig. Um mein Versprechen einzulösen, habe ich diese Restaurierung persönlich betreut. Diese Bänder verdienen es, veröffentlicht zu werden, denn sie bewahren Krupas letzte Tournee mit The Revillos. Rocky Rhythm, London 2019