Vandala Ars Atlantica - Cancionero Sablonara

Fakten Unter den spanischen Quellen aus dem ersten Drittel des siebzehnten Jahrhunderts nimmt das Cancionero de la Sablonara einen ganz besonderen Platz ein. Es wurde zwischen 1625 und 1626 für einen deutschen Adligen, Wolfang Wilhelm, angefertigt, der unter anderem die Titel eines Pfalzgrafen und Herzogs von Neoburg trug und zwischen Oktober 1624 und Mai 1625 den Hof in Madrid besucht hatte. Dieser adlige Musikliebhaber zeigte sich begeistert von der weltlichen Vokalmusik, die er am Hof hörte, und bat am Ende seiner Reise um eine Anthologie für sein persönliches Vergnügen. Sie wurde von Claudio de la Sablonara, dem Hauptschreiber und Kopisten der Königlichen Kapelle, mit großer Sorgfalt und schöner Kalligrafie zusammengestellt und abgeschrieben. Die Sammlung enthält fünfundsiebzig Stücke, darunter, so der Zusammensteller, „die besten Lieder, die an diesem Hof gesungen werden“. Diese wichtige Quelle, die in der Bayerischen Staatsbibliothek in München aufbewahrt wird, enthält Gedichte in spanischen und italienischen Versformen. Die italienischen sind seltener vertreten: lediglich acht Kompositionen in Liras [sechszeilige Strophen] und ein Sonett. Die kastilischen Formen sind dagegen durch fünf Romanzen [Balladen] ohne Refrain, neunundzwanzig mit Refrain, achtzehn Letrillas [lyrische Gedichte], elf Romanzen mit einem lyrischen Gedicht am Ende, zwei Reihen Seguidillas und mehrere Décimas [zehnzeilige Strophen] vertreten.